NUACHTLITIR 4 Nollaig 2009

Dialann
Dé Máirt 8/12/09 Scoil Dúntá: Lá Pleanála
Dé hAoine 11/12/09 Aonach na Nollag
Oíche Chéadaoin 16/12/09 7.00p.m.: Ceolchoirm na Nollag: Naíonáin Bheaga, Naíonáin Mhóra & an Banna Ceoil.
Dé hAoine 18/12/09 Aifreann na Nollag
Dé Máirt 22/12/09 Scoil ag dúnadh ar 12.00: Laethanta Saoire na Nollag
2010:
Déardaoin 7/1/10 Scoil ag athoscailt Lá iomlán
Dé hAoine 15/1/10 Scoil ag dúnadh ar 12.00: Cruinniú Fóirne
Dé Luain & Máirt 15&16/2/10 Scoil dúnta: Briseadh téarma
Dé Céadaoin 17/3/10 Scoil dúnta: Lá’le Pádraig
Dé hAoine 26/3/10 Scoil ag dúnadh ar 12.00: Laethanta Saoire na Cásca
Dé Luain 12/4/10 Scoil ag athoscailt Lá iomlán
Dé hAoine 23/4/10 Scoil ag dúnadh ar 12.00: Cruinniú Fóirne
Dé Luain 3/5/10 Scoil dúnta: Lá Saoire Baince
Dé Sathairn 15/5/10 Cóineartú Rang 6: 3.00 i.n Séipéal Naomh Eoin
Dé Sathairn 29/5/10 Céad Comaoineach Rang 2: 11.00 r.n. Séipéal Naomh Eoin

Gníomhaíochtaí Breise ag Críochnú
Ealaín: Dé Luain 07:12:09
Sacair: Dé Céadaoin 09:12:09
Lúchleasaíocht: Dé hAoine 18:12:09
Rince Ghaelach Dé Máirt 12:1:10

Aonach Na Nollag
Go raibh míle maith agaibh as ucht na bréagáin, leabhair, málaí a thabhairt isteach. Táimid cínnte go mbeidh lá iontach againn ar an 11ú de mhí na Nollag.
Thank you to all who brought in items for Aonach na Nollag. We are still looking for more of everything between this and Friday including raffle prizes. We also have one more stand to cater for and that is our ‘Siopa Caifé’. We would be grateful if you could send in any beverages, buns, etc. or fancy biscuits on Thursday 10th the day before the fair, or on the morning itself.
We recommend that the infants and rang 1 bring a sum of money no larger than €5, ranganna 2-4 bring a sum no larger than €8 agus rang 5-6 €10. We ask that Children bring in small change ie. coins of 1c, 2c, 5c, 10c, 20c, 50c agus €1. No paper money le bhur dtoil! If any parent is free to help out with the fair we would appreciate the support or if you just want to come to browse you would be extremely welcome! Go raibh maith agaibh as ucht bhur dtacaíocht. Tosaímid ar 9.30!

Ceolchoirm na Nollag
Beidh Naíonáin Bheaga, Naíonáin Mhóra agus an Banna Ceoil ag glacadh páirt i gCeolchoirm na Nollag. Beidh sé ar súil ar 7.00 Oíche Chéadaoin, an 16ú, Mí an Nollag ag tosnú leis an mBanna Ceoil.

Aifreann na Nollag
Beidh Aifreann na Nollag le gach rang ag glacadh páirt ar siúl againn i Séipéal Naomh Mhuire ar a 10.00 r.n. Dé hAoine an 18ú/12/09. We love this school celebration of Christmas with parents, families and the daily mass – going parish community.

Banna Ceoil
Ag féachaint ar aghaidh do Cheolchoirm na Nollag agus na páistí sa Bhanna Ceoil ó Rang 2-6 ag glacadh páirt, ar mhiste libh deimhin a dheánamh de go bhfuil siad ag déanamh a gcuid cleachtadh agus ag seinm gan an ceol! A brief reminder in preparation for performing ag an gCeolchoirm as well as at the Aifreann na Nollag, that all members of the Banna Ceoil need to practice daily aiming to know the tunes without the music.

Boscaí ‘Christmas Child’
Comhghairdeachas agus maith sibh arís do na boscaí áille a chuir sibh isteach leis na páistí arís i mbliana. Tá sibh ar fheabhas!
Foclór na Nollaig
Seo daoibh roinnt foclóra, carúil agus nathanna gur féidir libh a usáid i rith na Nollag agus snas a chur ar bhur gcuid Gaeilge!

Nollaig Shona duit! Happy Christmas (to 1 Person)
Nollaig Shona daoibh! Happy Christmas (to more than 1 person)
Gurb amhlaidh duit! Many Happy Returns
San Nioclás/Daidí na Nollag Santa Claus
Stoca na Nollag Christmas stocking
Cloigíní na Nollag Christmas Bells
Beithil Bethlehem
Íosa, Muire & Iosaf Jesus,Mary & Joseph
Aoirí Shepherds
Réalt na Nollag Christmas Star
Iósa sa mháinséar/sa stábla Jesus in a manger/in the stable
Síocháin Peace
Séipéal Church
Bronntanais na Nollag Christmas Presents
Crann Nollag Christmas Tree
Carúil na Nollag Christmas Carols
Athbhliain fé mhaise duit Happy New Year (to 1 person)
Athbhliain fé mhaise daoibh Happy New Year (to more than1 person)
Aonach na Nollag Christmas fair

Oíche Chiúin
Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé
Cách’ na suan, dís araon,
Dís is dílse ag faire le spéir
Naíon beag gnaígheal ceannntanais caomh,
Críost ‘na chodladh go séimh
Críost ‘na chodladh go séimh

CLUINEADH CEOL
Cluineadh ceol ó chór ainglí,
Siamsa ceoil go glórach binn;
Bhí gach aird, gach má, gach sliabh
Líonta lán de ghairdeas Chríost.
Gloria en excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!
FÉACH AN LEANBH ÍOSA
Ó féach an leanbh Íosa sa mhainséar ‘na lui.
Le Mhuire ‘gus Iosaef is na hAingil ag guí.
Sneachta ar an talamh agus réalta sa spéir,
Is an linbhín Íosa ina chodladh go séimh.

AN DRUMADÓIRÍN
Tar a dúirt said liom, Par-rum-pum-pum-pum
Rí nua óg a fheiceail, Par-rum-pum-pum-pum
Níl féirín agam duit, Par-rum-pum-pum-pum
A oirfeadh do Rí óg, Par-rum-pum-pum-pum - Rum-pum-pum-Rum-pum-pum
Seinnfidh mé ceol duit, Par-rum-pum-pum-pum
Ar an drum.

Cláracha Bána Idirgníomhacha:
Gaelscoil Yahú! Yes, you did it agus maith sibh! You sent in the 500 mobile phones for the Jack and Jill Foundation and we received our next Interactive Whiteboard now giving us a total of 6 with only 2 more to go to have achieved our aim intitiated only a year ago of having one in every class in the school! In commending you for sending in the phones, ba mhaith liom Sarah agus Siobhán i rang 6 a mholadh chomh maith don obair iontach a rinne siad ag bailiú na nguthán gach lá!
If you have more unwanted mobile phones, please continue to send them in, as we can use whatever number we have to get a reduction against our next C.B.I even if we don’t reach the 500!

Mata le Mairéad:
Moladh agus buíochas do mhúinteoir Mairéad for the excellent presentation she gave for parents on the maths curriculum from 1-6 last Friday as detailed on the November Nuachtlitir was both very interesting and informative.

Rainbows:
Rainbows is a peer-support group for young people dealing with significant grief or loss in their lives. It has been successfully run in our school for 13 years.
Is maith liom a chur in iúl doaibh go mbeidh “Rainbows” ag tosnú an mhí seo. Please make an appointment with Múinteoir Úna through Kim ag an oifig má tá tuilleadh eolais uait.

Cumann Obair Bhaile
Seo a leanas na dátaí fágitha don chumann obair bhaile.
Dé Luain Dé Máirt Dé Céadaoin Déardaoin
7-12-09 Rang ar siúl Dé Luain on 14-12-09 2-12-09 3-12-09
14-12-09 (grúpa Dé Máirt) 15-12-09 9-12-09 10-12-09
16-12-09 17-12-09

Cuisneoir ag éinne?
Has anyone a small fridge with freezer compartment (for icepacks) that is no longer needed? If so, we would appericate if you could donate it to us here at the school.

Cruinnithe
Maith sibh don fhreastal a bhí ar na cruinnithe agus bhur rannphartaíocht agus tacaíochann. Cabhraíonn sé seo go mór linn ar mhaithe le bhur bpáistí!

Cótaí Scoile:
Have you a red or green jacket that your child is finished with but still in good condition. Please send it in if you wish and we will sell it for €10.00 and send that home to you when we sell it (please place in a bag with name clearly marked on the outside of bag). We still have a small number of new green jackets for sale @ €20.00.

Leabhair Scoile:
If you have any school books at home that your children are finished with, please send them in to us here at the school. 2 that we are especially in need of are: Sport: Rang 1 and The Lion at School Rang 5.

Polasaithe na Gaelscoile
Is iad seo leanas polasaithe na scoile seo atá ar fáil daoibh san fháiltiú chun féachtaint orthu más mian libh;
Gaeilge Beárla
Mata Stair
Ceol Tíreolaíocht
Oideachas Sóisialta Pearsanta agus Sláinte Eolaíocht
Drámaíocht Oideachas Speisialta
Corpoideachas Na hAmharcealaíona
Obair Bhaile Cód Smachta
Modh Gearáin a dhéanamh Rollaithe
Sláinte agus Sábháilteachta Díoladóirí ag teacht chun na Scoile
Teicneolaíocht Usáid na hIdirlíne

Seachtain Eolaíochta
Science week was enjoyed by all at the Gaelscoil. Rinne gach rang a tionscnamh féin agus b’fhiú go mór díriú isteach ar an ábhair tabhachtach seo.

An tEaspag agug Nuacht Rang 6
Bhí sé de phríbhléid ag rang a 6 bualadh leis an Easpag Liam Breathnach. Thug sé cuairt orainn ar an Luan seo cáite ar 30ú lá dé mhí na Samhna agus chaith sé breis is leath uair a chloig inár dteannta ag cur aithne orainn. Bhí seans againn ceisteanna a chur air agus bhaineamar an-taitneamh agus tairbhe as an deis. Tá rang a 6 anois ag tnúth go mór leis an sean dul ag imirt sa bhliots tag rugbaí a bheidh ar siúl i bpáirc an chumainn ar an 14ú lá de Mhí na Nollag. Táimid ag súil le dhá fhoireann a chur ar aghaidh chuige seo

Gach Rath Oraibh don Nollaig:
Ag féachaint siar ar chéad téarma na scoilbhliana seo, is féidir linn go léir a bheith an-bhródúil as dul chun cinn na bpáistí, an caighdeán oibre atá bainte amach acu agus na tionsnaimh eágsúla atá déantá acu. Guím sonas agus síocháin na Nollag, agus gach rath do 2010 oraibh go léir.

Is mise, le meas,

Inez Uí Éanáin